.jpg)
|
|
|
Vídeos na internet para surdos
|
|
|
A paixão de Tobias' Tobiz’ Kramer é dançar. Ele é surdo desde que nasceu. Ele aprendeu bem cedo a se comunicar por meio da linguagem corporal. Esse foi o começo para aprender a dançar. Tobias dança desde os 6 anos de idade. Seu primeiro modelo de dançarino foi Michael Jackson. Ele também amou o filme "Dirty Dancing" quando o assistiu com sua mãe quando era jovem. Ele conhece vários tipos de dança, incluindo break e hip hop. Tobias tem um grande sonho: abrir sua escola de dança para pessoas surdas. Ele diz que as pessoas que escutam normalmente saberão que os surdos podem dançar da mesma forma. Tobias participou recentemente do programa de TV "Super Talent". Um concurso foi realizado para escolher o melhor dançarino. Tobias não venceu, mas ficou em terceiro lugar. Foi uma grande conquista para este jovem! Este é um vídeo de Tobias. Essas são as palavras que você verá no vídeo: A maioria das pessoas pensa que as pessoas surdas não podem dançar.
| |
|
"Surdo e não Mudo" Este vídeo foi criado por Deaffinity. Deaffinity é uma organização de surdos da Inglaterra. A missão da Deaffinity é "ajudar a quebrar as barreiras e melhorar a qualidade de vida da comunidade surda e das pessoas BME (minoria negra). A campanha em vídeo sobre A Surdez, "Surdo mas não Mudo", incentiva as pessoas a aprender a linguagem de sinais. Este vídeo ganhou recentemente um prêmio no festival de filmes Adobe Youth Voices, uma competição patrocinada pelo Instituto Britânico de Filmes. As 3 jovens mulheres do vídeo estão usando a linguagem de sinais britânica. Seus nomes são: Samira Mohammed, Maab Adam e Khayrun Nessa. Essas são as palavras do vídeo:
Surdo
mas
não
Mudo
Traduzido para Português
por Aline Melero Violini. | |
|
A
comunidade
Maori
eram
pessoas
nativas
da Nova
Zelândia.
O nome
Maori,
na Nova
Zelândia,
é
"Aotearoa".
O grupo, Surdos Aotearoa da Nova Zelândia, foi formado há mais de 30 anos por pessoas surdas da localidade. Originalmente chamados de Associação dos Surdos da Nova Zelândia, sua fundação ocorreu em Novembro de 1977. A organização começou fornecendo serviços para a comunidade surda quando abriu seu primeiro escritório em Auckland em 1980. Depois disso, foram inaugurados outros escritórios em Christchurch e Wellington. A organização Deaf Aotearoa foi desenvolvida pelos surdos para atender as necessidades da comunidade, em particular pelo motivo de que não haviam intérpretes na Nova Zelândia. A Associação dos Surdos da Nova Zelândia se tornou Deaf Aotearoa em Junho de 2009, refletindo o nosso orgulho em nos tornar únicos, inspiradores e reconhecidos na comunidade de Aotearoa/Nova Zelândia, bem como de tornar a Linguagem de Sinais da Nova Zelândia um idioma oficial do País e parte da cultura dos surdos. Desde o início, a Deaf Aotearoa está crescendo e se tornou uma organização com mais de 50 empregados (mais da metade são surdos), 13 escritórios em todo o País e uma lista de sócios com mais de 2.000 pessoas. Nesse vídeo, membros da Deaf Aotearoa interpretam o hino nacional da Nova Zelândia na linguagem de sinais.
Traduzido para Português
por Aline Melero Violini. | |
|
Esta é uma
entrevista
de Joel
Garcia, um
homem surdo
que trabalha
na CNN,
emissora de
televisão. A
mulher que
está fazendo
as perguntas
chama-se
Leah
Katz-Hernandez. Joel Garcia trabalha na CNN e o trabalho dele é ser Runner (Corredor). Ele atua em diversas regiões do mundo para cobrir grandes eventos. Durante a entrevista, ele falou sobre o trabalho dele e sobre um grande evento realizado nos EUA, a Convenção Democrática Nacional de 2008. Esse evento consistia em um grande encontro de membros do partido Democrático para definir o candidato deles que disputaria a eleição nacional. Leah pergunta a Joel sobre a comunicação no trabalho dele, na CNN. Joel explica que, às vezes, ele tem um intérprete da linguagem Americana de sinais. Outras vezes, ele e seus colegas de trabalho escrevem as coisas usando papel e caneta. A última pergunta de Leah é sobre as pessoas que escutam normalmente que trabalham com Joel. Ela quer saber se eles têm uma opinião positiva com relação aos surdos depois que eles conheceram Joel. A percepção dele é que sim. Ele disse que sempre é muito dedicado no trabalho e sociável. Ele sente que, para as pessoas surdas, é importante que elas sejam ativas e que sempre demonstrem aos seus colegas de trabalho e chefes que elas estão interessadas em aprender. Joel diz a Leah que ele conheceu um repórter famoso da CNN. O nome dele é Anderson Cooper. Ele se apresentou ao Sr. Cooper e eles apertaram as mãos. Ele agora quer tirar uma foto com o Sr. Cooper. Leah diz a ele todos estão orgulhosos dele! Traduzido para Português por Aline Melero Violini. | |
|
Este vídeo é do
Japão. O título é "Erupção
Azul". Ele foi feito
no Japão por um
homem da Austrália
chamado Robert
Hoskin. O filme é
sobre duas pessoas
surdas que cometem
um erro com relação
a um de seus
vizinhos. Não há
diálogo no filme.
Toda comunicação é
em Linguagem de
Sinais em Japonês. O
filme foi filmado em
Tóquio. O vídeo é
interessante por
algumas razões: Uma
delas é que ele usa
atores surdos que
utilizam a linguagem
de sinais. Não há
falas e nem legendas.
Outro ponto é que
ele mostra o
cotidiano típico
japonês.
Traduzido para Português por Aline Melero Violini. | |
|
Coco Roschaert é uma
mulher jovem, surda
e cega que possui a
Síndrome de Usher.
Ela viaja pelo mundo
e grava vídeos de
suas experiências.
Neste vídeo, ela está visitando a ilha Skye na Escócia com um grupo de pessoas que estão se arrumando para escalar. O grupo escala uma montanha e ela decide escalar também. Ela está muito feliz no vídeo e vibra quando alcança o topo da montanha sem ajuda de ninguém!
Se você quiser
aprender mais sobre
a ilha de Skye,
visite esse
website: Se você quiser conhecer mais sobre as viagens de Coco, visite a página dela na internet: http://tactiletheworld.wordpress.com
| |
|
A Trupe de Artistas Deficientes da China foi fundada em 1987. É composta por 88 artistas, incluindo 55 artistas surdos e com dificuldade de audição, 28 deficientes visuais e 5 deficientes físicos. A média de idade dos artistas é de 18 anos. Eles vieram de 25 provincias na China. A trupe tem atuado na China e em várias cidades pelo mundo. Uma de suas danças mais famosas é o "Avalokitesvara Bodhisattva". Na religião Busdista, o Avalokitesvara Bodhisattva tem mil mãos e é um símbolo de compaixão e de ajudar outras pessoas. Web site: http://www.mydream.org.cn/about.htm Traduzido para Português por Lígia Lima. | |
|
Este
vídeo é sobre o café Sesto Senso, em
Mocou, Rússia. Muitos da equipe do
Sesto Senso conhecem a linguagem de
sinais. A casa abriu cerca de 4 anos
atrás. A gerente, Irina, conta como
eles planejaram o café por um longo
tempo. Oksana, Yulia e Sasha explicam que é mais fácil fazer o pedido neste restaurante. Nos outros lugares, elas precisam escrever seus pedidos em um papel. Um homens, Aleksander, também diz que gosta do Sesto Senso, mas que também gostaria que os cinemas tivessem legendas. O repórter gostou da sua visita ao café. Ele diz que é um bom lugar para celebrar e compreender as diferenças uns dos outros.Traduzido para o português por Patricia e Walter de Castro | |
|
Francisco Goulão Porto, PORTUGAL | |
 |
Khmer Linguagem
de Sinais Krousar Thmey foi a primeira instituição no Cambodia a amparar crianças portadoras de deficiência. Eles fornecem materiais educacionais a essas crianças. Os materiais tratam das tradições do Cambodia e das crenças do país. O objetivo é facilitar o desenvolvimento das crianças e fazer com que elas se tornem adultos responsáveis. A Krousar Thmey cuida muito bem dessas crianças e incentiva a harmonia com a família e amigos e não privilegia nenhuma criança portadora de deficiência.
A Krousar
Thmey foi a primeira ONG a propor
educação para crianças surdas. Eles
tiveram que desenvolver as
ferramentas necessárias para a boa
comunicação, então as equipes
trabalharam adaptando a linguagem de
sinais Americana para uso no idioma
Khmer. |
|
O time italiano nas olimpíadas para surdos em Taiwan. Setembro de 2009 | |
|
|
From Ynet.co.il
Localizada em Jerusalém, Israel, a Fundação Ali Hope treina cachorros para ajudar pessoas surdas e cegas. Os líderes da Ali Hope são Thamara Meirovich e Tracy Van Eek. Thamara é cega e surda e perdeu a visão por causa da Síndrome de Usher. Tracy é da África do Sul e é surda. Depois que Thamara teve o seu primeiro cão treinado, ela decidiu ser uma adestradora de cachorros. Atualmente, Ali Hope está treinando três labradores: Lev, Sol e Tara. Se você quer saber mais sobre o trabalho deles, por favor visite o website: www.alihope.com |
