Videos

Il filmato è stato prodotto da D-Pan, canale per artisti professionisti che si rivolgono anche ai sordi.

Per visionare altri filmati D-Pan, visita per cortesia: www.d-pan.org

Ecco le parole della canzone:

L'autunno è qua.I bambini urlano e strillano
E' tempo di ritornar a scuola, suona la campanella
Noi acquistiam scarpe nuove, è tempo di camminare
Scaliam la siepe, acquistiam libri e penne
Posso dire che diventeremo amici

Passeggia con me nel parco, accanto all'albero.
Ci sederemo a terra e  guarderemo ggli insetti che troveremo
Poi ci dirigeremo a scuola senza incidenti e senza parlare.

Ora siam a scuola. Siam arrivati qui da soli.
C'è dello sporco sulle nostre divise perchè abbiam dato la caccia a formiche ed ai vermi.
Ci siam ripuliti ed ora è tempo d'imparare

Impariam i numeri, le lettere, lo scandire lettera per lettera (lo spelling), i nomi ed i libri. Che ci scambiam in classe.
Durante la ricreazione, giocheremo a palla.
Poi ritorniam in classe, attraversando l'atrio.
L'insegnante segna la nostra altezza misurandoci al muro.

Non ci accorgiam del tempo che passa, non notiam nulla.
Ci sediamo l'uno accanto all'altro in classe.
L'insegnante pensa che io sia divertente ma a lei piace come tu canti.

Questa sera,mentre sarò a letto,sognerò quei sciocchi pensieri che mi frullan per la testa.
Sognerò di cimici ed alfabeti.
Quando domattina mi sveglierò penso che tu ed io cammineremo di nuovo insieme.
Posso dire che diventeremo amici

Tradotto in italiano da Maria Grazia Agostoni

Associazione per non udenti dello stato di Tamaulipas, Messico

Scuola per bambini non udenti a Rio Bravo

La scuola è chiamata Centro Cristiano per persone non udenti.

Alonso, Carlos Manuel e Marcelo insegnano il Linguaggio dei Segni Messicano agli studenti non udenti e ai loro insegnanti. Nel passato, insegnavano il Linguaggio dei Segni Americano. Ma adesso stanno perfezionando e insegnando il Linguaggio dei Segni Messicano.
 

Tradotto in italiano da Cinzia Pacetto

Yerko Difonis è uno studente delle scuole superiori che è parzialmente sordo ed è stato riconosciuto cieco totale. E’ nato in Cile. Lui è la sua famiglia si sono trasferiti negli Stati Uniti dove ha frequentato per molti anni la scuola nello stato di New York. Yerko è ritornato in Cile e adesso vive li.

Yerko ha un talento innato per la musica. E’ un pianista di talento. Ha cominciato a suonare quando aveva solo 6 anni. Recentemente ha partecipato in Cile in un programma che parlava di talento intitolato “Talento Cileno”. Ha suonato un pezzo composto da lui stesso “Flying High”.

Tradotto in italiano da Cinzia Pacetto

Scuola Speciale Rohana
Sri Lanka

La scuola speciale Rohana fu fondata nel 1963 dal Venerabile Naradde Veda anda Thero, monaco buddista la cui visione di assistenza sociale non aveva nulla a che vedere con l'educazione formale. Voleva che essi avessero un'educazione simile a quella che avevano gli studenti privilegiati.

Al giorno d'oggi la scuola ospita più di 120 alunni d'età compresa tra i 6 ed i 20 anni, che frequentano dal 1° all'11° grado ed il livello O. Più di 70 di loro vivono in ostelli appena messi a nuovo. La scuola si trova a Matara nella zona costiera meridionale dello Sri Lanka.

Il sito della scuola è il seguente: http://www.rohanaspecialschool.org

Tradotto in italiano da Maria Grazia Agostoni

Tradotto in italiano da Susanna Kuwahara

A Medellin, in Colombia, un gruppo di bambini sordi si e' riunito per partecipare ad una orchestra. Il gruppo si chiama "Manos Blancas" (Mani Bianche) e i bambini suonano con maestria la musica che nessuno di loro puo' udire. E' difficile poter capire come bambini sordi possano suonare. Tuttavia, questa orchestra dimostra che la musica e' un linguaggio universale e che puo' essere capita sia da persone udenti che non udenti.

Tradotto in italiano da Susanna Kuwahara