Etre malin et en securite avec l'Internet

 

 

Nous apprenons a vivre en securite dans la vie de tous les jours.  Nous apprenons a utiliser le feu sans nous bruler.  Nous apprenons a traverser la rue sans etre renverse.  Nous apprenons a connaitre les autres avant de rester en leur companie sans crainte.  Nous apprenons a nous promener en ville en evitant les dangers.

 

L'Internet est comme une grande ville.  Beaucoup de gens gentils vivent dans les grandes villes.  Beaucoup de gens gentils utilisent l'Internet.  Cependant il y a des gens mechants qui vivent aussi dans ces grandes villes.  Ces gens mechants utilisent aussi l'Internet.  Nous apprenons a nous promener dans la ville en evitant ses dangers.  De la meme maniere nous devons apprendre a utiliser l'Internet en evitant ses dangers.

 

Les gens mechants sur l'Intenet mentent.  Ils font semblant d'etre gentils.  Ils font semblant d'etre des amis.  Parfois ils disent meme qu'ils ont le meme age mais ce n'est pas vrai.  Ils veulent peut-etre vous faire du mal ou voler votre argent.

 

Si vous avez moins de 18 ans vos parents devraient toujours lire les messages envoyes par de nouveaux amis.

 

Ne donnez jamais votre adresse dans un message Internet (e-mail, IM ou Chat).  Donner le nom de votre pays d'origine n'est pas un probleme mais ne donnez jamais le nom de votre ville ou l'adresse de votre maison.

 

Il est mieux aussi de ne pas utiliser le nom de votre ville dans votre adresse electronique (e-mail).  Vous pouvez obtenir une adresse gratuitement via yahoo ou Hotmail.

 

Ne donnez jamais a personne votre numero de compte en banque ou de carte de credit sur Internet.

 

Les gens mechants sur Internet mentent et essaient de voler votre argent.  Voici des examples qui montrent de quoi ils sont capables:

 

- Ces gens mechants disent qu'ils ont beaucoup d'argent.  Ils disent que l'argent est un secret.  Ils vous demandent de les aider a obtenir l'argent en utilisant votre compte.  Ils mentent.  Ils veulent seulement votre numero de comte en banque.  Ils veulent seulement voler votre argent. 

 

- Ces gens mechants font semblant de vendre des choses sur l"internet (Ebay, Pay Pal ou une banque).  Ils vous envoient des messages electroniques (e-mails) parfois avec des photos.  Les messages semblent tres reels.  Les photos semblent et sont parfois tres reelles.  Ils mentent. Ils veulent seulement voler votre argent.

 

- Ces gens mechants pretendent faire partie d'un concours ou d'un jeu.  Ils disent que vous avez gagne beaucoup d'argent a un jeu ou une loterie.  Ils mentent.  Ils veulent seulement voler votre argent. 

 

- Ces gens mechants vous disent qu'il y aura une grande reunion.  Ils veulent vous y inviter mais avant tout vous devez payer pour resever votre place et une chambre d'hotel.  Ils mentent.  Ils veulent seulement voler votre argent.

 

Vous recevez un message e-mail et il vous semble louche.  Vous devriez toujours laisser lire le message par vos parents.  Vous devriez effacer le message.  N'y repondez jamais!  Si vous ne savez pas quoi en faire, envoyez le a dfi@workersforjesus.com    Nous controlerons le message pour vous.

 

La plupart des gens sur Internet sont gentils et peuvent etre des amis.  Cependant il faut rester malin pour etre en securite sur l'Internet! 

 

traduit en Francais par Erika Perry