Michal Jaromin POLOGNE

 

Atlantique 97/98 - Une aventure en bateau pour les sourds

Quand j'étais à l'Ecole des sourds de Katowice, en Pologne, j'ai entendu parler de l'Aventure en bateau pour les sourds par mon prof de maths, Mme. Alina Pilarska.  Cette expédition offrait à ceux qui n'avaient pas de problèmes d'apprentissage dans la classe des plus vieux garçons,   d'aller faire une croisière.  J'étais très content à l'idée d'aller sur le bateau Pogoria dans l'Atlantique.  Au début de juin 1997, avec Monika, Anna, et d'autres amis de l'école technique de Katowice, nous sommes allés à Gdynia (c'est dans le nord de la Pologne) pour un test de 3 jours, afin de nous préparer pour la croisière.

En avril 1998, j'ai réussi un examen d'entrée pour le Lycée pour les sourds à Varsovie.  Dans le même mois, à l'Instytut Gluchoniemych (école pour les sourds) de Varsovie, j'ai rencontré les autres participants de la croisière.  Pour commencer, on voyagerait en autobus.  Après avoir donné la bise à mes parents, j'ai pris ma place dans l'autobus, et on a fait le long voyage jusqu'en Espagne.  Le chemin à partir de Varsovie nous a mené à travers la République Tchèque, la Suisse, et la belle France.  On a passé une nuit dans un hôtel à Albertville--dans le sud-est de la France, dans les Alpes françaises.  Après ça, on a continué notre voyage à Cadiz, en Espagne.  Quand nous sommes arrivés à Barcelone, nous avons eu l'occasion d'aller voir l'église de la Sagrada Familia.  Elle est considérée comme un des miracles du monde.  Elle a été faite par l'architecte espagnol Antonio Gaudi.  A environ 250 kilomètres de Cadiz on a vu la côte africaine et Gibraltar.  A Cadiz on a rencontré un autre groupe qui avait déjà voyagé dans le bateau Pogoria.  Notre groupe a embarqué dans le bateau, et l'autre groupe est retourné à  Varsovie en autobus.  Après l'embarquement, on a divisé le groupe en 4.  J'étais dans le deuxième groupe.

Nous avons voyagé dans le Pogoria à partir du port espagnol jusqu'à l'ïle de Madère.  Au début, je me sentais tout seul.  Je comptais les jours qu'il restait avant le retour à la maison.  Je voulais tellement rentrer en Pologne.  Mais après six jours, j'ai complètement oublié le confort de ma maison et ma famille.  Pendant les cinq premiers jours de mon voyage en bateau, il faisait beau, et mon travail était facile.  Plus tard, tout est devenu de plus en plus difficile, mais je pense qu'on a tout de même bien réussi.

Le premier port où on est resté était  Funchal à Madère.  Il y a des montagnes dont le sommet le plus haut est à environ 850 mètres, avec plein de palmiers verts, de fruits exotiques, et de maisons blanches avec des toits rouges.  Cet endroit est célèbre pour ses vignobles magnifiques.  Madère est aussi belle qu'une Île dans mes rêves.  Nous y sommes restés 3 jours.  Malheureusement, nous devions quitter ce paradis, mais c'est avec grand plaisir que nous nous sommes préparés pour le voyage à Porto au Portugal.

Ce jour-là, j'avais la garde de nuit. Ce n'était pas facile de me lever, mais je l'ai fait, je me suis lavé dans l'eau froide, j'ai mis un gilet de laine chaud, une blouse chaude, un pull chaud, une bobette, deux paires de pantalons et une veste de caoutchouc.  Ouf!  Je suis sorti sur le pont et j'ai navigué.  C'était difficile pour moi parce qu'il faisait froid, mes jambes me faisaient mal, et le vent me soufflait fort dans la figure. J'avais de la difficulté à lire la boussole, et en plus, je voulais vraiment dormir.  Tout au long, je pensais à mon lit confortable.  A deux heures du matin, l'alarme de manoeuvre a sonné.  Tout le monde devait se lever et obéir aux ordres du capitaine.  Par exemple, nous devions monter ou descendre les voiles, ou nous étendre sur le sol.  À l'aube, nous nous sommes couchés avec plaisir!

Six jours après, nous avons visité Porto, une des plus grandes villes du Portugal.  A Porto, nos hôtes travaillaient à l'Institut Piageto.  Cet institut est une université qui enseigne aux jeunes à devenir professeurs pour les handicapés.  Ils nous ont préparé une grande réception.  Tout d'abord, l'ambassadeur de la Pologne au Portugal ainsi que d'autres personnes importantes sont venus.  Cet événement se passait dehors, et c'était vraiment agréable.  Nous pouvions goûter aux plats portugais et danser le disco.  Un journaliste de la région nous a photographiés et a écrit dans le journal que notre groupe polonais était le premier groupe de sourds à voyager en bateau à voiles dans l'Atlantique.  Les sourds portugais voulaient eux aussi voyager en bateau à voiles.  Après, nous sommes allés à la célèbre église de Fatima.  C'était l'anniversaire de la rencontre entre trois enfants portugais et la vierge Marie.  Cette visite à Fatima reste toujours dans mes souvenirs.

La prochaine place que nous avons visitée était Viseu, au centre du Portugal; c'est à environ 100 kilomètres de Lisbonne.  Il y a une école primaire pour les sourds.  Les étudiants nous ont préparé un bon spectacle.  Après notre retour à Porto, nous sommes retournés à la mer.v