DFI Online Magazine--Senior Edition

Тхи Хоанг

Я профессиональный гид и тур-оператор во Вьетнаме. Я проводила экскурсии для тысяч слышащих людей из многих стран в течение многих лет. Я считаю этих путешественников людьми, которым немало повезло, ведь они могут разъезжать по всему миру и наслаждаться множеством замечательных вещей. Будучи гидом, я полагаю, что повезло и мне, потому что мне платят за то, что я путешествую, завожу много новых друзей и так же наслаждаюсь множеством замечательных вещей вместе с моими путешественниками.

А что насчет глухих и тугих на ухо людей ? Думаю, им тоже хочется путешествовать так же далеко и долго, как это делают хорошо слышащие люди. Им может мешать, главным образом, нехватка денег и времени. Подыскать тур-оператора, который сможет доставить их в пункт назначения так, чтобы они, не подвергаясь опасности, получили массу удовольствий - еще одно препятствие, которое им необходимо преодолеть после того, как они справились с первыми двумя.

Теперь, однако, становится все больше и больше таких тур-операторов, которые предлагают инвалидам душевную заботу и заинтересованность в их благополучии. Smile Tours Service (Служба "Экскурсии с улыбкой") во Вьетнаме - является как раз одним из таких операторов. В настоящее время мы работаем над проектом по организации поездок во Вьетнам для глухих и слабослышащих людей . Мы обучаем группу молодых глухих и слабослышащих вьетнамцев навыкам руководства группами экскурсантов и международному языку знаков (IS), чтобы они могли стать гидами для глухих экскурсантов.

Эти глухие люди нередко встречаются с трудностями в поисках работы и при устройстве своей жизни по общепринятым стандартам, хотя они выглядят вполне здоровыми и соображают не хуже прочих, слышащих, людей. Чем больше я общаюсь здесь с глухими людьми, тем больше восхищаюсь силой их воли к жизни. Но я также жалею их и расстраиваюсь из-за неудобств, испытываемых ими по причине своей глухоты. Мои глухие ученики-гиды оглохли по различным причинам. Некоторые такими родились. Некоторые пострадали из-за недостатка медицинских знаний у окружающих и ухода за ними в семье, когда в младенчестве у них была высокая температура. У некоторых глухота развилась из-за стресса и депрессии от работы и неблагоприятной общей жизненной ситуации. Кое-кто может вновь обрести способность слышать, если им по карману покупка слуховых аппаратов или кохлеарных имплантантов. Но, к несчастью, они нечасто могут себе это позволить. Мне очень грустно слушать их истории. Сейчас они тяжко трудятся минимум 8 часов в день 6 дней в неделю или больше, чтобы заработать от 40 до 100 долларов США в месяц, без каких-либо дополнительных доплат, уборщиками, портными, малярами, официантами и и т.д. Этот заработок уходит на их повседневные расходы, квартплату, питание, особые случаи, такие, как праздники, прием гостей, и даже некоторую помощь их семьям. Они объединяются в клубы или группы со своими товарищами по несчастью, чтобы заявить о своем существовании в этой жизни. К счастью, некоторые находят свою любовь, и кое-кто вступает в брак, даже с глухими-иностранцами. Они любят друг друга и общаются, посылая сообщения по сотовому телефону, используя онлайновые чаты в Сети или электронную почту, а также при личных встречах. Их мир безмолвия, действительно, интересно изучать. Всем им нравится путешествовать и быть гидами. Всем им хочется украсить свою незамысловатую жизнь.

Мы верим, что путешествия могут улучшить жизнь любого, кто хочет учиться и наслаждаться этим миром; в особенности, глухие и слабослышащие люди могут во многом улучшить условия своей жизни посредством туров с глухими-гидами. Мы совершенно уверены, что туры с гидами лучше, чем самодеятельные экскурсии с точки зрения безопасности, качества обслуживания и использования финансовых средств.

Кроме всего прочего, организуя туры для глухих и слабослышащих путешественников, мы надеемся предложить нашим вьетнамским глухим гидам постоянную работу и иностранных глухих путешественников, и у вьетнамских глухих гидов будет возможность познакомиться с другими культурами, иным образом жизни, другими языками глухонемых, что может сделать их мир безмолвия более открытым и интересным.

Поэтому компания Smile Tours Service всегда старалась быть для них особым тур-оператором и реализовала проект по подготовке глухих гидов и организации путешествий во Вьетнам для глухих и слабослышащих людей со всего мира с мая 2007 года. К счастью, недавно мы получили средства от Silverjet Vakanties / Silverjet Elegant Resorts в Нидерландах, http://www.silverjet.nl , для поддержки этого проекта. А еще мы получили практическую помощь и поддержку от фонда "Ресурсы и развитие для инвалидов"(D.R.D) http://www.drdvietnam.com , от наших друзей в Нидерландах, Австралии, США и др. Мы будем постоянно готовить наших глухих гидов и улучшать нашу организацию в профессиональном смысле.

НАШИ ТУРЫ БЕЗОПАСНЫ И ВПОЛНЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ГЛУХИХ И СЛАБОСЛЫШАЩИХ ЛЮДЕЙ БЛАГОДАРЯ ПРИМЕНЕНИЮ НАМИ СЛЕДУЮЩИХ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ ПРАВИЛ:

Предосторожность первая: Мы назначаем двух гидов (говорящего гида и глухого гида) для каждого тура от начала до конца. Мы обеспечиваем получение от нас путешественниками полного внимания и помощи. Путешественников всегда сопровождают наши гиды, особенно в местах скопления людей или на остановках транспорта. Мы выбираем такие гостиницы и рестораны, которые легко покинуть в случае возгорания (нижние этажи, широкие коридоры, пожарная безопасность и т.д.). На судах всегда имеются спасательные жилеты.

Достаточное время для осмотра достопримечательностей, отдыха и походов по магазинам;

Особое внимание уделяется удовлетворению их зрения, вкуса и других чувств, включая прекрасные виды, интересные представления и поездки; мы предлагаем восхитительные блюда вьетнамской кухни, специальные сеансы массажа и грязевые ванны, посещение рабочих мест и школ для глухих вьетнамцев или других инвалидов.

Если вас интересуют этот проект и наши туры, мы от души приглашаем вас посетить наш website www.smiletoursvietnam.com.

Пожалуйста, обращайтесь к нам за любой информацией, с вашими отзывами, предложениями, идеями, поддержкой, и рассказами о своем опыте. Мы высоко ценим любую вашу помощь: участие в наших турах, сообщения о наших турах для глухих путешественников любым индивидуумам или группам, которых интересует путешествие во Вьетнам ; доставку нам материалов о языках глухонемых; спонсорство для глухих вьетнамцев; помощь в приобретении для глухих вьетнамцев слуховых аппаратов или в возвращении им слуха; финансировании данного проекта и т.д.

перевел с английского Евгений Пильщиков