Я обращаюсь к друзьям, живущих в разных уголках мира!

Я замужем и у меня двухлетняя дочь. Я глухая от рождения из-за того, что моя мать болела краснухой. Мои родители поняли, что я глухая, когда мне было 1,5 года. Я пользовалась слуховым аппаратом и занималась с логопедом в Падуе. Слуховым аппаратом я пользуюсь до сих пор, но говорю хорошо. Я могу общаться со слышащими людьми, но иногда бывает трудно понять разговор. В моей семье только я страдаю глухотой. У меня есть младший брат, но мы не можем нормально общаться, потому что мы очень разные. Мне хотелось бы иметь сестру, с которой можно было бы болтать обо всем на свете!

В 1990 году я начала встречаться с друзьями, тоже страдавшими глухотой. Я как раз закончила обучение и получила диплом бухгалтера. Я училась в обычном институте для слышащих студентов, и мне приходилось прилагать невероятные усилия, чтобы учиться и общаться с однокашниками. Однажды, во время учебного года, я встретилась с подругой, которую я знала в детстве, во времена занятий у логопеда в Падуе. С тех пор я на некоторое время потеряла с ней связь и не видела ее. Когда я заканчивала обучение, я позвонила ей, чтобы встретиться. Она познакомила меня со своими глухими друзьями. Сначала я чувствовала себя неуверенно. Я мало говорила, потому что не могла понять их речь, а они не понимали меня, потому что я говорила быстро и употребляла сложные слова. Тогда, воспользовавшись стипендией, я записалась на дневные компьютерные курсы. Вместе с другими глухими студентами я училась три месяца, чтобы получить сертификат и иметь возможность стажироваться для приобретения опыта работы. Эти три месяца были для меня хорошей школой, потому что я научилась пользоваться языком жестов и легко общаться с глухонемыми.

Я бы хотела, чтобы вы, в ответ на мой рассказ, поведали мне о своей жизни. Может быть, мы сможем обмениваться фильмами о встречах в клубах для глухонемых. Как вы проводите рождественские каникулы? Мне бы хотелось увидеть красивые места вашего города! Мне бы было также интересно узнать, чем живет ваша община глухонемых. То есть, получаете ли вы ежемесячные выплаты от правительства на приобретение технических средств, как, например, компьютер, мобильный телефон, факс, телевизор… Сопровождаются ли у вас телевизионные передачи субтитрами? Могут ли глухонемые в вашей стране, как мы в Италии, посещать дискотеки, кинотеатры и музеи бесплатно? Что вы думаете об этом? Присоединяйтесь! Давайте заведем новые знакомства, больше узнаем друг о друге, будем знакомиться с новыми языками и культурами!!! Это должно быть очень интересно… Я была бы просто счастлива! Я хочу получить множество электронных посланий со всех концов земли!!! Да, чуть не забыла – мои любимые занятия: путешествовать по Интернету и по миру, и заниматься фотографией (я это просто обожаю!). Я не люблю занятия спортом, потому что ленива, но стараюсь посещать спортзал, чтобы сбросить вес и размяться. Я занимаюсь плаванием, гандболом и футболом. Могу кататься на лыжах и на коньках. Я хотела бы заниматься конным спортом, но в моем городе нет школ верховой езды, а ездить в другое место мне неудобно.

Было бы здорово завязать переписку по электронной почте с другими мамами, страдающими глухотой.

перевод Ольги Крюковой