Барби Торп  
КАНАДА  

 

Горы

 Я не знаю, почему сделала это!

 но что если я совершаю ошибку?

 Ты хочсшь сказать, что мне не следует думать все время?

  Не злись!

Я не в силах перестать беспокоиться, даже когда стараюсь

Мне, кажется, просто не сдвинуться с места

Я не могу от этого отделаться - что если оно когда-нибудь понадобится мне вновь?

Мой дом всегда неухожен и запущен

Отчего я говорю, сперва не подумав?

Я так зла на других водителей!

В моей жизни то взлет, то паденье

Видно, мне суждено работать тяжко, чтоб

быть счастливой, а у прочих – иная судьба

Мне плохо, когда я не нравлюсь людям

У меня нет сил

Все дело в том, что все равно ничего не получится

Это мой путь – или шоссе

Я не могу быть спокойной, я ощущаю только беспокойство

Прочтя страницу, я не могу припомнить, что же я прочла

Мне нужно снова все перепроверить

Если я умру, боль, наконец, уйдет

Мне не верится, что я это сделала. Мне никогда не простить себя

Я не рождена для счастья

Я понимаю, что еда – наркотик для меня, но ем и не могу остановиться

Люди считают меня странной

Я так сержусь

Так трудно принимать решенья

Страдания мои – моя же и заслуга

Ни в чем нет смысла, если все равно надежды нет

У меня настолько скверный характер

Я законченная неврастеничка

Но почему анализы всегда нормальны?

Что-то здесь не так

Мой PMS ужасен

Наверное, у меня химический дисбаланс

Я ненавижу себя

Я не могу выносить ощущения, что скоро умру или сойду с ума

Стресс превращает меня в чудовище

Не просите меня заниматься бумажной работой!

Дежа вю, все кажется нереальным, я боюсь кому-то рассказать об этом

Прозак заставил меня ощутить страх и нервозность

И не пытайтесь прерывать меня, когда я занимаюсь тем, что мне нравится

На самом деле ничто и никогда не может разогнать мою депрессию

Я впадаю в скверное настроение без всякой на то причины

Мой мозг никогда не прекращает работать

Беспокойство, ярость, подавленность и отчаяние

Как тяжко слушать и делать вид, что это интересно

Такая пустота внутри

Я ничего не могу довести до конца

Почему мне по нраву наркотики и опасность?

Разве это от нервов?

Отчего я то и дело попадаю в беду?

Почему я ни с кем не могу быть счастлива?

Я боюсь лекарств, у меня аллергия ко всему

Прозак больше не действует  

ïåðåâåë ñ àíãëèéñêîãî Åâãåíèé Ïèëüùèêîâ