|
Кердас Барус –
гроссмейстер по шахматам. Ему 50
лет, и он из Индонезии. Его
первое выступление на
международном турнире по
шахматам состоялось в 1983 году.
Он играл в составе команды Медан
сити, которая участвовала в
чемпионате азиатских городов в
Гонконге. После этого в 1984
году он участвовал в олимпиаде
по шахматам в Греции. С тех пор
он участвовал во многих
соревнованиях по шахматам. В
2010 году он выиграл золотую
медаль на шахматном турнире в
Бледе в Словении. Весной 2011
года Кердас победил на Телинском
международном шахматном турнире
в Джакарте в Индонезии.
Слово
"гроссмейстер" означает, что
шахматист одержал несколько
побед на очень трудных шахматных
турнирах. Это самый высший
почетный титул, которого может
достичь шахматист. Получив этот
титул, шахматист сохраняет его в
течение всей своей жизни.
Перевела Элена Ферчайлд
|
 От Новозеландского НИИ туризмаСтрадаете ли вы сами либо кто-то из ваших знакомых потерей слуха, полной или частичной? Тогда нам хотелось бы узнать о вашем туристическом опыте и о том, что вам как человеку с поврежденным слухом было бы желательно получить в области изделий и услуг, связанных с туризмом, путешествиями и гостеприимством. Мы используем обратную связь, которую вы нам предоставите, чтобы проинформировать индустрию туризма о нуждах и потребностях плохо слышащих людей. В какой бы стране вы ни жили, пожалуйста, помогите нам, приняв участие в исследовании, которое можно найти по следующему адресу:
http://www.tourismandhearingsurvey.co.nz/
Ваш вклад будет оценен по достоинству и принят с благодарностью. Ваши ответы помогут улучшить доступность не только в туризме, но и в иных областях жизни, где общение затруднено для глухих людей. Например, общение иногда бывает затруднено в больницах, в приемных врачей, офисах или юридических ситуациях.
Если вы знаете еще кого-то с потерей слуха, кто может быть заинтересован в этом исследовании, или если вы представляете какую-либо неправительственную организацию, передайте, им пожалуйста, канал связи к этому исследованию.
Заранее благодарны вам за вашу помощь.
перевел с английского Евгений Пильщиков
|
|
 "Миракл Курьерс" - компания, расположенная в городе Мумбай, Индия. Ее работники доставляют посылки и письма по указанным адресам. Компания начала свою деятельность в 2009 году. В компании работает 70 глухих служащих. Ежемесячно они доставляют около 65 000 отправлений.
Основал "Миракл Курьерс" человек по имени Друв Лакра. Однажды в автобусе он повстречал молодого глухого человека. Он увидел, что у этого человека очень нелегкая жизнь, для глухих людей мало возможностей найти работу. Большинство глухих очень бедны. Г-ну Лакре захотелось найти способ, посредством которого которого глухие люди могли бы получить работу.
Г-н Лакра решил основать курьерский бизнес. Он чувствовал, что это будет неплохое дело для глухих людей, потому что для него требуется отличная зрительная память. Он сказал, что глухие люди чрезвычайно искусны в чтении карт и запоминании дорог и зданий.
перевел с английского Евгений Пильщиков |
В мире
есть
всего
несколько
глухих
полицейских.
Одним из
них был
Тони
Уоллес.
Он
работал
в
небольшом
городке
в
американском
штате
Аляска.
В
августе,
когда
Тони
работал
в ночную
смену,
какой-то человек
застрелил
его и
его
напарника,
полицейского
по имени
Мэтт.
Оба
полицейских
скончались. После
их
смерти
другие
полицейские
поймали
стрелявшего. Убийца
жил в
городе
Тони и
уже совершил
немало
правонарушений.
Город
Хуна
отслужил
специальную
заупокойную
службу в
память
Тони и
Мэтта.На
нее
пришли
многие
полицейские,
живущие
в округе.
Губернатор
штата
Аляска
произнес
речь.
перевел с английского Евгений Пильщиков
|
 |
|
Tony - 8 years
old |
|
Джеймс Дути
был глухим
заводским
рабочим,
жившим в
Шотландии. В
1951 году он
решил
проехать на
велосипеде
от своего
дома 3000
миль до
Полярного
круга. Это
велопутешествие
заняло у
него 3
месяца. Во
время
путешествия
он вел
дневник,
чтобы
рассказать
людям о
своих
приключениях
и
переживаниях.
Этот дневник
был
опубликован
под
названием "Я
проехал за
Полярный
круг на
велосипеде
".
Прозвищем
Джеймса было
"Немой Джим",
и теперь вы
можете
прочитать
его рассказ
на вэб-сайте:
www.dummyjim.com
В
настоящее
время двое
шотландцев,
Олли Ранделл
и Алекс Саут,
едут на
своих
велосипедах,
следуя по
маршруту,
которым
проехал
Джеймс. Они
используют
это свое
путешествие
для сбора
денег в
пользу
Государственного
клуба глухих
детей в
Великобритании,
а также для
съемок
фильма по
дневнику
Джеймса.
перевел с английского Евгений Пильщиков |
Летиция Туэль -
художественный
переводчик с языка
знаков, живущая во
Франции.Ее
специальность -
комбинирование танца
и языка знаков для
интерпретации
музыкальных
концертов. Летиция
говорит, что не
встречала никого,
кто интерпретирует в
точности так, как
делает это она. Она
находится на сцене с
артистами и является
частью представления.
Летиции 29 лет, и
она научилась языку
знаков 14 лет назад.
Она происходит из
семьи артистов,
певцов, танцоров и
актеров. Она с
детства связана с
развлекательным
бизнесом.
Глухие люди,
посещающие ее
концерты,очень
хвалят ее. Летиция
надеется, что в
будущем
не нужны
будут никакие
переводчики. Она
надеется, что все
выучат язык знаков и
будут сами общаться
с глухими людьми.
|
перевел с английского Евгений Пильщиков |
|
|
В здании Капитолия
Соединенных Штатов в
Вашингтоне,округ Колумбия,
была, недавно
установлена новая бронзовая
статуя Хелен Келлер,
известной слепоглухонемой
женщины, которая родилась в
1880 г. и умерла в
1968 г.
Новая статуя
изображает Хелен
стоящей у источника,
погрузив руку в
воду. Это было
значительным
событием для
Хелен. Это было
первым словом,
которое она
научилась
произносить при
помощи азбуки
американского языка
знаков.
Джэнет Солт -
52-летняя
слепоглухонемая
женщина из Англии.
Недавно она
прошагала 42 мили
(68 км) по Великой
Китайской стене. Она
использовала свой
поход для сбора
средств в
благотворительныефонды
Великобритании.
Многие глухие люди
окончили
ветеринарное училище
и теперь работают
ветеринарами,
заботясь о
животных.Один из
глухих ветеринаров -
д-р Томас МакДэвитт.
На этом снимке
МакДэвитт проверяет
пульс у собаки.
Он не пользуется
стетоскопом, как
делают слышащие
ветеринары. Он
прижимается щекой
к телу собаки, чтобы
услышать, как бьется
ее сердце.
перевел с
английского Евгений
Пильщиков
|
Недавно в Тайбэйе, Тайвань, проводились Олимпийские игры для глухих “Deaflympics”. В Тайбэй прибыло более 4000 атлетов из 85 стран. Вот некоторые виды спорта, представленные на играх: плавание, настольный теннис, бадминтон и велоспорт.
|
Денвер – это специально обученная собака-помощница глухих. Благотворительная организация Великобритании “Собаки-помощники глухих” недавно подарила ее Бонни. Денвер помогает Бонни, уведомляя ее о звонке телефона, звонке в дверь и срабатывании дымовой пожарной сигнализации. Денвер и Бонни встретились с некоторыми знаменитостями, среди которых была принцесса Анна.
|
Ли Тур Чанг глухой; ему 35 лет. Он недавно окончил Университет Кебангсаан Малайзия (UKM), получив диплом по специальности “Специальное образование”.
|
|
Всемирная конференция имени Хелен Келлер будет проводиться в Уганде с 22 по 27 октября. Эта конференция проводится каждые пять лет. Люди, приезжающие на эту конференцию, обсуждают проблемы, стоящие перед глухими и слепыми людьми во всем мире.
|
|
.jpg)
