Cerdas Barus is een grootmeester schaken. Hij is 50 en komt uit Indonesië. Zijn eerste internationale toernooi was in 1983. Hij speelde in het team van Medan, dat meedeed aan het Kampioenschap van Aziatische Steden in Hongkong. Vervolgens deed hij mee aan de Schaakolympiade in Griekenland in 1984. Daarna nam hij deel aan veel schaaktoernooien. In 2010 won hij een gouden medaille in de Schaakolympiade in Bled, Slovenië. In het voorjaar van 2011 won Cerdas het internationale Telin schaaktoernooi in Jakarta, Indonesië.

Het woord “grootmeester” betekent dat een schaakspeler een aantal sterk bezette schaaktoernooien heeft gewonnen. Het is een eer en het is de hoogste titel die een schaakspeler kan behalen. Als de titel eenmaal is behaald, behoudt men die levenslang.

In het Nederlands vertaald door Pieter en Lida Ouwehand.

In het Nederlands vertaald door Farida de Lang

Mirakle Couriers is een bedrijf in Mumbai, India. De werkers brengen pakjes en brieven van hier naar daar. Het begon in 2009. Het bedrijf heeft 70 dove arbeidskrachten. Zij bezorgen 65.000 stukken iedere maand.

Meneer Dhruv Lakra startte Mirakle Couriers. Op een dag ontmoette hij in de bus een dove jonge man. Hij kon zien dat de dove man een moeilijk leven had. In India zijn er niet veel mogelijkheden voor dove mensen voor een baan. Veel dove mensen zijn erg arm. Meneer Lakra wilde voor deze mensen een baan vinden.

Meneer Lakra besloot om te beginnen met een koeriersbedrijf. Hij voelde dat het een goed bedrijf zou zijn voor dove mensen omdat je goede visuele eigenschappen moet hebben. Hij zei dat dove mensen heel erg goed zijn in het kaartlezen en het onthouden van wegen en gebouwen.

In het Nederlands vertaald door Willy van Ooij
 

From www.sourds.net

Laetitia Thuel is een gebarentaal vertaalster die in Frankrijk woont. Haar specialiteit is het combineren van dansen en gebarentaal om concerten te vertalen. Laetitia zegt nog nooit iemand te hebben ontmoet die vertaalt zoals zij doet. Ze is op het toneel met de uitvoerenden en maakt deel uit van de show.

Laetitia is 29 jaar en heeft 14 jaar geleden gebarentaal geleerd. Ze komt uit een familie van artiesten, zangers en acteurs. Ze is vanaf haar geboorte bij de wereld van het vermaak betrokken.

De doven die bij de concerten aanwezig waren hebben veel positieve bijval gegeven. Laetitia hoopt dat er er in de toekomst geen vertalers nodig zullen zijn. Ze hoopt dat iedereen gebarentaal onder de knie heeft en zelf met doven kan praten.

In het Nederlands vertaald door Willy van Ooij

Photo from The Press and Journal

James Duthie was een dove fabrieksarbeider en hij woonde in Schotland.
In 1951 besloot hij  4500 km te gaan fietsen van zijn huis tot de
poolcirkel. Die fietstocht duurde 3 maanden. Tijdens zijn reis hield hij een dagboek bij over zijn ervaringen. Dat dagboek werd gepubliceerd en heette: "Ik fietste naar de poolcirkel".

De bijnaam van James was : "Domme Jim" en je kan dit verhaal nu lezen op een website www.dummyjim.com.

Twee mannen uit Schotland, Olly Rundell en Alex South fietsten dezelfde route als Jim. Zij gebruikten deze reis om geld te verzamelen voor de Nationale Vereniging voor Dove Kinderen in Engeland en ook om een film te maken over het dagboek van Jim.

In het Nederlands vertaald door Willy van Ooij

Denver is een speciaal opgeleide hond om doven te helpen. Ze werd onlangs gegeven aan Bonnie door de Britse Vereniging voor  Honden voor Doven. Denver waarschuwt Bonnie als de telefoon overgaat en ook de
deurbel en het rookalarm. Denver en Bonnie hebben beroemde mensen ontmoet. Een van hen was Prinses Anne.
 

De Helen Keller Wereld Conferentie wordt gehouden in Uganda. Dit gebeurt elke vijf jaar. De mensen die dit bijwonen bespreken zaken die te maken hebben met dove en blinde mensen in de gehele wereld.