Kumi Hayase – Primera farmacéutica Japonesa Sorda Así 
fue como vió realizado su sueño

por Yasuji Nojima, Voluntaria Japonesa de Amigos  Internacionales  

Una joven farmacéutica  japonesa de 29 años capturó el interés de una gran audiencia cuando contó en un popular programa de entrevistas de la televisión Japonesa que se difunde en todo el país , cómo había convertido su sueño en realidad. 

Kumi Hayase, nacida el 25 de Abril, 1975 en Oita en el sur del Japón es sorda congénita.  Sus padres la enviaron a una escuela local, no a una escuela para sordos dado que en ese momento no tenía problemas para relacionarse con la gente a su alrededor.  Debido  su dominio en matemáticas y ciencias, la pequeña niña pensó que en el futuro podría trabajar en un campo donde pudiera usar su experiencia. 

Sin embargo,  Kumi  creció y tuvo que vencer muchas dificultades antes de ver realizado su sueño.  Su decisión era ser farmacéutica y Kumi pensó que debía ingresar a la Universidad.  Tuvo muchos problemas en encontrar una universidad en la que pudiera estudiar debido a que muchas universidades que ofrecen cursos en ciencias farmacéuticas dudaban en aceptar a personas con impedimentos auditivos. 

La Meiji Pharmaceutical University fue una excepción.  La institución ubicada en Tokio estaba muy motivada para proporcionarle consideraciones especiales:  la asignación de una persona que tomara notas y ayuda financiera.  Ellos le ayudaron a pasar los Exámenes Nacionales para Farmacéuticos en su primer intento en 1998.

Tetsuko Kuroyanagi, una famosa actriz y anfitriona entrevistadora del show de TV pensó que Kumi había logrado su meta.  Sin embargo, existía todavía una mayor dificultad que Kumi tenía que enfrentar.  Sin duda, para la mayoría de Americanos y Europeos debe ser difícil entenderlo pero la Ley de Farmacéuticos de Japón tiene una "cláusula de descalificación" que no permite  que cualquier persona con impedimentos visuales o de audición trabaje como farmacéutico diciendo que es demasiado peligroso que un boticario discapacitado se involucre en un trabajo que directamente involucra vidas humanas.

Ella no pudo hacer menos que participar en una campaña de acción.  En un breve período de tiempo Kumi y sus compañeros activistas tuvieron éxito en reunir firmas de 2,200.000 personas que solicitaban la revisión de la Ley discriminatoria.  Esto forzó a la National Diet a eliminar de la Ley en el 2001 la "cláusula de descalificación" que tenía tan mala fama

Kumi no podrá olvidar el día 17 de Julio del mismo año cuando recibió la licencia de manos del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar convirtiéndose en la primera boticaria sorda con licencia en Japón - la profesión con la que ella había soñado tanto

Kumi, que ahora trabaja en una de las principales casas farmacéuticas de Japón está activamente involucrada en actividades sociales para ayudar a niños incapacitados.  Rodeada de niños incapacitados en una escuela que se llama Free Smile School (Escuela Sonrisa Libre), la instructora Kumi dice, "Mi próxima meta es ayudarles a convertirse en especialistas en técnicas sofisticadas que nuestra sociedad necesita en la actualidad.

Traducido al español por Lola de Varas