ГЛУХОЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ ФЕХТОВАЛЬЩИК УЧАСТВОВАЛ В ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ

Стэн Гриффин
перевел с английского Евгений Пильщиков

Лишь горсть глухих спортсменов принимала участие в Олимпийских Играх. В этом году Фрэнк Баптолилло представлял Австралию в состязаниях по фехтованию  на 28-ой ОЛИМПИАДЕ , проходящих с 13 по 29 августа 2004 года в греческой столице Афинах.  Его страна никогда не завоевывала  олимпийских медалей в фехтовании - их лучшим результатом являлось шестое место на Играх 1976 года. Бартолилло и его соотечественники-австралийцы (Эвелин Холлз и Симонс Робинсон ) попытаются исправить такое положение дел. 

Фехтование - это, по сути, игра на шпагах двух мужчин (или женщин), которые ведут дуэль/сражаются. Что приходит на ум, когда вы слышите это слово? Рыцари в броне, гремящие мечами? Лихие головорезы наподобие Эррола Флинна, скрещивающие клинки с плохим парнем, улоняющиеся от ударов и совершающие акробатические прыжки с легкостью профессиональных гимнастов?  Сегодняшняя реальность равно удалена от обеих этих картин. Нынче это " ... искусство и спорт,", оружием в котором являются рапира, шпага и сабля.                           

Фрэнк родился 22 декабря 1981 года, совершенно глухим, в Сиднее, в австралийском штате Новый Южный Уэльс. Он учился в фаррэрской Школе для глухих  и являлся участником Программы индивидуальных стипендий для спортсменов-инвалидов в Институте спорта Нового Южного Уэльса (NSWIS). Он связан также с Сиднейским технологическим институтом.                                              

Бартолилло трудится неполный рабочий день в клубе Уэстс-Эшфилдской  лиги, где он сочетает работу и учебу, учась быть персональным тренером. У него уже есть сертификаты личного тренера 3 и 4 степени.                

Он умеет читать по губам и разговаривать на языке знаков. Он полагает, что его глухота является для него преимуществом, потому что " ... ничто так не отвлекает (как шум толпы) ... Я могу сосредоточиться лучше, чем мои противники ..."

Бартолилло стал заниматься фехтованием в возрасте 12 лет, когда этот вид спорта ввели в фаррэрской школе. С 16 лет " ... доминировал в фехтовании в Австралии на уровне взрослых ." Он принимал участие в целом ряде международных первенств, но это будет его первая Олимпиада. Он говорит: "Я очень рад... но немного нервничаю, оттого что у меня такие сильные соперники".

Личным тренером Бартолилло является Элвин  Уордл ; они неразлучны вот уже восемь лет. Беверли Чэн - его переводчик/менеджер в течение почти десяти лет. Ее-то сын Тристан и познакомил Фрэнка с фехтованием.                                                                        

В начале этого года Бартолилло вместе с Уордлом и Чэн провел несколько недель на сборах в тренировочных лагерях Китая.  Он завоевал право на участие в Олитмпийских Играх, заняв шестнадцатое место на чемпионате мира 2003 года в Гаване. Его спортивной специальностью является рапира.                                           

У него имеется "система поддержки", осуществляемая его семьей,  которая подбадривает его; эта группа поддержки состоит из его отца, Фрэнка-старшего, матери, Анджелы, и двух братьев - Джоя и Доминика.  Доминик приедет в Афины и будет болеть за брата вживую.

Фрэнк признается: "Я хочу выиграть первый круг и не желаю загадывать дальше этого."                                                                                          

На тему своей глухоты Бартолилло говорит так: "Я горд тем, что  я глухой.  ... Глухим по силам что угодно..."