FIONA GARFIELD
 Scritto da Stan Griffin, Contributore Speciale a Deaf Friends International
Tradotto in italiano da Susanna Kuwahara

Un' attrice ebrea britannica priva del senso dell'udito che disse "... e' fantasico essere davanti "alle telecamere" dopo aver avuto "numerose audizioni fallimentari", di recente e' stata  onorata con il Premio di Migliore Attrice durante la prima cerimonia per l'Oscar per i Non Udenti. La cerimonia si e' tenuta presso l'International Hotel di Londra.

Fiona Garfield ("Fifi" per i suoi amici) e' la protagonista della soap opera "Switch", parte del programma per la BBC2s "See Hear" per i non udenti. Fiona interpreta il rolo di  Franny, una donna separata dal marito e che ha perduto il suo unico figlio in un incidente. Anche "Switch" e' stato eletto come il miglior sceneggiato per la televisione.

Fiona, che ha 36 anni ed e' originaria di Harrow, nacque completamente priva del senso dell'udito. Sua madre, Rita Koten, ha detto: "Sono molto orgogliosa di lei. Infatti non ha lasciato che la sua sordita' le impedisse di percorrere la sua strada". Fiona ha speso 14 anni come socio amatore nel Gruppo Teatrale per Non Udenti di Londra prima di raggiungere il suo goal.

Il successo di Fiona e' arrivato nel 2001 quando e' stata scelta per una pubblicita' progresso dalla Televisone Britannica. Questa e' stata la sua prima apparizione come professionista. Questa pubblicita' era parte della campagna su "Fare incontrare la gente", sviluppata insieme  all'Istituto Nazionale Reale per i Non Udenti e all'Associazione Britannica Non Udenti. Stando a quanto ha affermato una persona coinvolta nella produzione di questa pubblicita', si e' trattato di "... un esempio  di come si puo' comunicare pur senza l'uso della propria voce in modo facile e divertente...".

Lo spot pubblicitario era di 40 secondi ed era ambientanto in un "posto di lavoro normale". I personaggi principali erano due: una segretaria non-udente di nome Anna (Fiona) che usava il videofono nel suo primo giorno di lavoro (a dire il vero non sta lavorando affatto e piu' che "usare" l'apparecchio, ne usufruiva per spettegolare con una sua amica che era a casa sua). La donna all'altro capo del videofono era una attrice di nome Rachel Taggart. La loro conversazione era  "ordinaria", solo che le parole non erano udibili, in quanto entrambe usavano il linguaggio gestuale.
 
Per diversi anni Fiona e' stata una manager di produzione per "Remark", una compagnia multimediale di soli non-udenti situata a Greenwich, a sud di Londra. In quel lavoro, spese la maggior parte del tempo al di la' delle telecamere. "Remark" si occupava di "tutti gli aspetti di films, televisione, produzioni in video e anche di internet." Oggi si occupano anche di traduzioni di pugglicazioni nel linguaggio getstuale britannico e forniscono Training per Comprensione dei Non-Udenti, oltre che ad anche altri progetti.
 
Fiona crede che i non-udenti hanno bisogno di sentirsi in grado di utilizzare con certezza la tecnonolgia attuale. Lei crede fermamente che se si potessero avere piu' Programmi di Comprensione per i Non-Udenti, i lavoratori udenti sarebbero in grado di agire con piu' pazienza e comprensione.