БЕГИ, РЮН, БЕГИ!!!

 

       Стэн Гриффин, спецсотрудник журнала Deaf Friends International

перевел с английского Евгений Пильщиков 

Конгрессмен Джеймс Рюн ( вернулся на свой пост в ноябре 2002 года, после того, как был в четвертый раз  избран в Палату представителей США. В шестидесятых и семидесятых годах его имя было хорошо известно в мире легкой атлетики. Джим Рюн "задал стандарты, по которым все еще равняются поколения бегунов".

 

Рюн был первым бегуном-школьником в США, пробежавшим дистанцию в одну милю меньше чем за четыре минуты. Его рекорд (3:55,3), установленный в 1965 году, не был превзойден в течение 36 лет. Рюн установил также мировые рекорды на дистанциях одна миля, 880 ярдов и 1500 метров, выступая за Канзасский университет (1966-1967 г.г.). В 1966 году Рюн получил приз Салливэна, присужденный ему Любительским спортивным союзом как выдающемуся спортсмену-любителю. Он принимал участие в трех Олимпийских играх (1964, 1968 1972 г.г.). завоевав серебряную медаль в беге на 1500 м (1968 г.).

 

Джим Рюн родился 29 мая 1947 года и вырос в Вичите, штат Канзас, в семье слесаря-инструментальщика, работавшего на заводе фирмы Боинг. В детстве он переболел тяжелой формой кори и едва не умер; следствием этой болезни явилась частичная потеря слуха.

 

Учась в школе, Рюн разносил газеты, для чего ему приходилось вставать в половине пятого утра и обходить 12 кварталов. После этого, вне зависимости от погоды, он пробегал шесть миль по городу и бегал даже по окружающей Канзас прерии. В конце дня он пробегал еще 6 миль по школьному стадиону.

 

Его школьный тренер по бегу, Боб Тиммонс, сперва не хотел брать его в команду, но узнав однажды о рабочей этике Рюна (пробегающего по сто двадцать миль в неделю),  изменил свое мнение. Когда Рюн поступил в Канзасский университет, он узнал, что Тиммонс работает там тренером по легкой атлетике. Под его руководством Рюн установил несколько мировых рекордов. Его старый тренер говорил, что Рюн "...старается сделать как можно лучше все, за что берется.."

 

Оглядываясь назад, Рюн совершенно искренне называет себя тогдашнего "занудой." Он не курил и не выпивал, но зато дважды в неделю посещал церковь. Всю свою жизнь Рюн благодарил Бога за свои успехи, но он никогда не выставлял напоказ свою религиозность и не обвинял Бога, если дела шли не так, как надо.

 

Еще учась в средней школе, Рюн попал в олимпийскую команду США в 1964 году и достиг полуфинаов в беге на 1500 метров.

 

Через четыре года Рюн оказался на верхних ступенях мира легкой атлетики. Он приехал на свои вторые Олимпийские игры, на сей раз - в Мексико-сити, в качестве обладателя трех мировых рекордов. На дистанции в 1500 м никто не мог его одолеть в течение трех лет.

 

К несчастью, в июне Рюн слег с мононуклезом. Он много и тяжело работал, чтобы восстановить свою лучшую форму, зная, что высота, на которой расположен Мексико-сити, будет для него дополнительным препятствием. Это обстоятельство повышало шансы на успех 28-летнего африканца Кипа Кейно. Он никогда не побеждал Рюна, но зато он жил и тренировался у себя на родине в условиях высокогорья.

 

Стратегия Кейно на дистанции 1500 м заключалась в том, что он резко стартовал и быстро наращивал такое преимущество на раннем этапе забега, что рюновского знаменитого "рывка" (быстрый финиш) не хватало для победы. Зрители полагали, что его скорость просто "самоубийственна", что надолго его не хватит. Но Кейно удивил всех. Рюну так и не удалось приблизиться к нему больше чем на 12 ярдов, а в самом конце Рюн был вынужден от боли замедлить бег, из-за чего  пришел к финишу на три секунды позднее Кейно, и ему пришлось удовльствоваться серебряной медалью.

 
Падение в Мюнхене положило конец мечтам Рюна об олимпийском золоте. Он не искал себе оправданий и не винил никого, кроме самого себя. Этому забегу суждено было оказаться последним в любительской карьере Джима Рюна. Чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся в его жизни, он стал уделять больше внимания своей семье, а также общественной деятельности.

 

В течение следующих 14 лет Рюн нашел для себя много занятий. Он стал опытным «уговаривателем», знающим, как надо обращаться к различным корпорациям и христианским группам. В 1976 году он основал «Беговые лагеря Джима Рюна», стал основателем и президентом «Jim Ryun Sports, Inc.», компании по связям с общественностью. В этой фирме он исполнял обязанности консультанта по разработке и маркетингу изделий, а также содействовал распространению информации о различных благотворительных акциях.

 

Рюн с семьей живут на ферме в сельском округе Джефферсон, штат Канзас. С 1983 года он стал именовать себя «ранчером». У него и его жены Энн четверо детей (две дочери и двое сыновей) и два  внука.

 

Чтобы помочь другим молодым людям, которые обнаруживают у себя дефекты слуха, как когда-то обстояло дело и с ним самим, Рюн поступил на работу в компанию «ReSound Hearing Aid Company», занимающуюся изготовлением слуховых аппаратов, где взялся за создание своей собственной программы, «Звуки успеха», целью которой являлось оказание помощи детям с поврежденным слухом «в реализации их потенциала». Кроме того, он написал две книги.

 

В мае 1996 года конгрессмен из рюновского Второго округа, Сэм Браунбэк, решил баллотироваться в сенат. Рюна убедили выдвинуть свою кандидатуру на освободившееся после его ухода  место. Имея вполне определенное мнение по большинству вопросов, Рюн в особенности выступал против разводов, абортов и эвтаназии. Его предвыборная платформа включала в себя пункты о сокращении налогов и противодействии праву на аборт.

 

Оппонент Рюна окрестил его «экстремистом» и «чудаком».  Демократы распространили статью «Возвращение ухаживания», написанную Рюном и его женой, в которой они поддерживали идею «участия церкви и семьи в принятии детьми решения о вступлении в брак» и даже выдвигали идею «о том, что отец должен давать ухажерам дочери разрешение на свидания  с ней»

 

В чрезвычайно напряженной выборной борьбе Рюн одержал победу – 52%:47%. В Вашингтоне Рюн получил умеренное число голосов. Его избирателям, по всей видимости, понравились его идеи, потому что в 1998 и 2000 годах он был переизбран с намного большим отрывом от своих соперников. Рюн упорно работал над улучшением экономического положения семей Второго округа, а также прилагал немалые усилия, чтобы «облегчить их налоговое бремя и отменить ненужные правительственные постановления».

 

Рюн несет службу в Комитете вооруженных сил, а также является вице-председателем подкомитета этого комитета по личному составу. Он сопредседатель закрытого собрания Конгресса по здоровому слуху.

   
В апреле 2002 года Сенат принял предложенную Рюном резолюцию о признании мая «Национальным месяцем улучшения слуха и речи». В течение 75 лет сообщество людей с поврежденным слухом считало этот месяц «Месяцем осведомленности о речи и слухе». Принятая резолюция «сделала их деятельность более официальной». Рюн надеется, что "больше людей  поймут реальность потери слуха и что можно сделать, чтобы предотвратить и лечить ее...».

Врачи несколько лет не могли обнаружить, что в детстве  Рюн утратил слух, и ему было уже за сорок, когда у него впервые появился слуховой аппарат. Когда подрастали его дети, ему часто приходилось полагаться на жену, чтобы она повторяла то, что говорят окружающие. «Я знаю, что это такое, когда ты не можешь услышать первые слова своего ребенка. Я благодарен... моя проблема была решена. Я надеюсь, что посредством образования и отсведомленности для миллионов людей... в их мир вернется звук.»

 

В сентябре 2002 года Рюн внес законопроект о приобретении слуховых аппаратов. Если он станет законом, то позволит слабослышащим людям получать налоговые льготы на сумму до 500 долларов для приобретения «необходимого слухового аппарата».

 

Рюн считает, что существуют параллели между спортом и политикой, говоря: «Спорт учит вас дисциплине и тяжкому труду. Для политики необходимы те же качества... и более того.»