СЬЮ ТОМАС - "ЛИШЬ ХРАНЯ МОЛЧАНИЕ,МЫ МОЖЕМ НАУЧИТЬСЯ СЛЫШАТЬ БОГА"

       Стэн Гриффин, внештатный сотрудник Deaf Friends International

 

Новый телесериал в Соединенных Штатах - это программа, "создающая прецедент, идущая нехоженым путем". Этот сериал первым повествует о подлинных приключениях и карьере глухой женщины, роль которой исполняет слабослышащая актриса. В этом проекте принимают участие две молодые женщины: Сью Томас, бывший агент ФБР (Федеральное бюро расследований - крупное полицейское подразделение, выполняющее задания правительства Соединенных Штатов) и актриса Дин Брэй. Сериал называется "Сью Томас, агент ФБР".

 

Сью Томас три с половиной года проработала в главном управлении Федерального Бюро расследований в Вашингтоне. Она начала работать в отделе дактилоскопии, но затем ее перевели в отдел скрытого наблюдения - благодаря ее умению читать по губам.

 

Ее жизнь до ФБР была такой же драматической, как и телесериал. То, что сперва было личной трагедией, помогло ей впоследствии выйти на путь, ведущий к таким делам и такой славе, которых она прежде, наверное, не могла и вообразить.

 

Сью Томас, которая родилась в Янгстауне, штат Огайо, внезапно, в возрасте шести месяцев, поняла, что совершенно ничего не слышит (but how could a six-month-year baby become aware that she couldn't hear at all? Is it any mistake?). По ее словам, "ни один из специалистов в нашей стране не мог объяснить, каким образом или почему я потеряла слух..." Когда родители поняли, в чем ее беда, они стали возить ее к разным врачам, которые ее неоднократно оперировали и назначали ей различные экспериментальные процедуры, но все это ничуть не улучшило состояния малышки Сью.

 

Она прошла курс всесторонней терапии в янгстаунском Центре слуха и речи, где, с помощью преподавателей искусства речи и актерского мастерства, научилась читать по губам и вполне естественно, как все нормально слышащие люди, разговаривать.

 

О начальной школе у нее сохранились не самые лучшие воспоминания. Одноклассники передразнивали ее гнусавый голос. "Я разговаривала до ужаса странно", - впоследствии рассказывала она. Ей придавали уверенность поддержка родителей, которые помогали ей стать нормально функционирующей частицей мира людей с нормальным слухом.

 

Сью Томас брала уроки музыки  (училась играть на рояле и трубе), а также начала кататься на роликовых коньках, и вскоре это стало ее излюбленным занятием. Она участвовала в соревнованиях. В семилетнем возрасте она получила приз как самая юная чемпионка по катанию вольным стилем в истории штата Огайо. Этот приз стал крупнейшим достижением среди ее одноклассников и немало способствовал росту ее самоуважения.

 

Сью Томас получила ученую степень в политологии и международных отношениях в Спрингфилдском колледже штата Массачусеттс (1976 год). «Мне понадобилось целых восемь лет, чтобы уехать из этого города,» - вспоминает она. Затем последовала аспирантская работа в Кливлендском университете. После возвращения в Янгстоун она изучала азбуку глухонемых, когда узнала об открывшейся вакансии в вашингтонском отделении ФБР. Она сразу же подала заявление о приеме, и в возрасте 30 лет приступила к новой работе.

 

Сперва Сью Томас назначили в отдел, занимающейся классификацией отпечатков пальцев. Работая в этом отделе, она помогла начать осуществление программы по обучению других глухих людей. Работа, состоящая в пересчитывании линий на отпечатках пальцев, казалась ей монотонной и нудной.

  

Через несколько месяцев оперативники попросили ее взглянуть на видеозапись без звуковой дорожки (из-за неисправности видеокамеры). Благодаря своему превосходному умению читать по губам, она сумела сказать, что говорил каждый из наблюдаемых, так что агенты смогли продолжить свое расследование.

 

Ее успех в этой операции принес Сью Томсон долгожданное повышение – перевод в отдел скрытого наблюдения. Она могла озвучивать разговоры уголовников, происходящие в общественных местах, наблюдая за подозреваемыми со значительного расстояния, хотя большую часть времени она проводила перед телевизионным экраном, просматривая видеозаписи. Она участвовала в расследовании дел, связанных с преступностью белых воротничков», такие, как растраты и контрабанда бриллиантов. В свое свободное время она водила экскурсии по Управлению ФБР.

 

Сью Томас ушла из ФБР «по совету врачей». Она могла бы вернуться, если бы захотела, но решила, что «мне нужно более обширное поле деятельности, чем один лишь Вашингтон».

 

Она поступила в Колумбийскую аспирантуру по изучению Библии и миссионерской деятельности (1984-1985 г.г.). Семья внедрила в ее душу стойкую  христианскую этику. Когда она была еще совсем крошкой, у нее в спальне висело изображение Христа. Она всю жизнь стремилась «...прославлять любовь и прощение Господа через его Сына...». Сью Томас была твердо убеждена, что с Божьей помощью добьется чего  угодно. Она также говорила, что часто, «...закрывая одну дверь, он открывает другую...».

 

Мисс Томас вернулась в Огайо, чтобы помогать своим стареющим родителям. Они все втроем собирались купить квартиру и жить вместе, но за два месяца до переезда ее отец умер.

 

Идея создать телесериал, рассказывающий о подлинных событиях ее жизни, родилась у нее вскоре после публикации ее автобиографии, «Безмолвная ночь», (1990). Через двенадцать лет, после множества совещаний, отказов и споров, сериал был готов к демонстрации на телеэкране.

 

Добиться цели ей помогла электронная почта. Новая телекомпания, РАХ,  подыскивала оригинальный сериал. Двое братьев, Дэйв и Гэри Джонсон, взялись написать сценарий на основе книги мисс Томсон. Не разобравшись до конца со своими обязательствами перед прежним партнером, они все оттягивали начало работы. Она отправила им сообщение по электронной почте, напоминая, что еще жива и молится о проекте и об их участии в нем. Так вышло, что они прочли ее письмо в тот самый день, когда истекал последний срок, назначенный для них телекомпанией. Не сходя с места, они тут же решили вплотную заняться сценарием фильма «Сью Томас, агент ФБР».

 

В этом сериале «...рассказывается о рабочей девушке, которая занята на необычной работе и живет по-христиански...». В нем «несколько вольно» повествуется о приключениях Томас в Вашингтоне. Она сама принимала деятельное участие в съемках, помогая в работе над сценарием и иногда приезжая в канадский город Торонто, где и происходили схемки. Она активно помогала выбрать ту актрису, которая сыграет ее – Дин Брей.

 

Мисс Томас помогает собака, ее «слышащее ухо», которую научили оказывать помощь глухим людям, давая им знать, что кто-то звонит в дверь или по телефону. В сериале этого пса зовут Леви, он золотистый ретривер. В реальной же жизни, как она рассказывает, она обзавелсь Леви (он был другой породы, не золотистым ретривером) после ухода из ФБР. Этой собаки уже нет в живых. Зато теперь у нее имеется золотистый ретривер по имени Грейси, который, к несчастью, болен раком. Она говорит: «Поэтому в фильме участвуют обе мои собаки.»

 

Мисс Томас однажды задержали с ее собакой на Гавайях, потому что согласно законам этого штата вновь прибышие на острова животные подлежат трехмесячному карантину. Сейчас она судится со штатом, намереваясь добиться того, чтобы для собак, помогающих слабослышащим людям, было сделано исключение из этого правила. Слушание ее дела в суде состоится в феврале 2003 года.

Мисс Томас стала популярным лектором, разъезжающим по разным городам во всех концах страны. Для ознакомления широкой публики со своей программой она дала интервью «Телегиду» и выступила в шоу «Сегодня». Кроме того, она работает над новой книгой.

 

В прошлом году, в возрасте 51 года, мисс Томас пришлось столкнуться с еще одной проблемой: ей был поставлен диагноз «рассеянный склероз». Эта болезнь не только влияет на ее способность ходить, но постепенно ухудшает и ее зрение (необходимое для чтения по губам). Она отказывается винить в этом Бога, считая, что находится «... в новом странствии...». Она говорит также: «Бог показывает мне, сколь многими путями идут люди... (поэтому) я могу проявлять больше понимания...».