Серебряная олимпийская медаль досталась глухому пловцу из Южной Африки
"Я думаю, это подтверждает, что глухие на многое способны." Это были слова Теренса Паркина, рассказывающего о том, как он занял второе место в финальном заплыве на 200 метров стилем брасс на Олимпийских играх в Сиднее 20 сентября 2000 года.
Когда его спросили о других последствиях его победы, Паркин сказал: "Большин- ство глухих в других странах знают друг друга и знают меня. Не только спортс- мены, это нечто большее ... Глухие помогают друг другу и я надеюсь, что это поможет им. "
Паркин начал плавать с двенадцатилетнего возраста. С ним работал Граэм Хилл, его тренер и друг. За время своей карьеры Паркин заслужил признание как самый быстрый пловец своего континента в заплыве на 200 метров стилем брасс и в заплыве на 400 метров смешанным стилем. (Соревнующиеся в смешанном стиле должны использовать четыре различных стиля плавания, разных на каждом из четырех этапов: стиль баттерфляй, плавание на спине, стиль брасс и свободный стиль).
Для глухого существует проблема в начале каждого заплыва, когда электронный звуковой сигнал извещает об официальном старте. В течение некоторого времени Хилл обычно стоял в поле зрения Паркина и подавал ему сигнал. Это усовершенствовали, начав использовать источник света, подобный вспышке фотоаппарата. Со временем начали испльзовать вспыхивающий свет и это
продолжает действовать очень эффективно. Если происходит представление пловца ( как это бывает в наиболее значительных соревнованиях), Хилл продолжает подавать ему сигналы.
Один раз во время соревнования Паркин использовал слуховой аппарат, но шум толпы мешал ему и заставил нервничать. Ему было трудно
"сосредоточиться." Теперь, без слухового аппарата, пловца окружает спокойная обстановка. Паркин в состоянии сосредоточиться без звукового вмешательства и может обдумывать свои задачи, поставленные для этого заплыва.Когда в Сиднее он дотронулся до края бассейна во время финального этапа заплыва, Паркин взглянул наверх на табло, чтобы проверить свою позицию. Он увидел цифру
"2", но сначала подумал, что это всего лишь номер его дорожки. Вскоре стало ясно, что он вступил в "страну серебра." Он сжал кулаки, "подпрыгнул до неба" и затем обернул плечи Южно-Африканским флагом.Паркин расплылся в улыбке от уха до уха.
На следующий день после завоевания медали в соревновании Паркин и Хилл были гостями на приеме в Южно-Африканском клубе в Дарлинг Харбор в Сиднее. Толпа зрителей собралась, чтобы встретиться с ними. По мере того, как Паркин продвигался по комнате, принимая поздравления, некоторые люди пожимали ему руки, тогда как другие похлопывали его по спине.
Во время прямой передачи интервью в Южную Африку Паркин выразил надежду, что он смог вдохновить спортсменов из небольших стран завоевывать медали.
Даже во время такого радостного празднования, слова одного доброжелательного, но не очень тактичного Южно-Африканского официального лица, с которыми он обратился к публике, вернули Паркина на землю:
"Представляете себе, чего бы он достиг, если бы не этот его недостаток?" Паркин не согласен, будучи уверенным, что в действительности в бассейне у него имеется преимущество, так как он "может все, кроме слышать."Паркин провел бессонную ночь перед своим большим соревнованием. Однако, в ночь после него он хорошо спал – у него была медаль, которая составила ему компанию!