Chers Deaf Friends

...Bonne année ! Nous sommes deux personnes sourdes qui voudraient correspondre avec des personnes du monde entier.

Mike : Salut à tous, mon nom est Michele, mes amis m'appellent "Mike", je suis un garçon de 23 ans, je suis né le 18/03/77 à Novara (Piémont) où je vis avec ma famille, j'ai une soeur déjà mariée.

Pippy : Je suis une fille de 18 ans, je vis dans une petite ville, Parabiago, dans la province de Milan (Lombardie); je vous avais déjà écrit il y a trois ans et ça me plairait de continuer à écrire cette lettre d'ami.

Mike : C'est la première fois que je vous écris, j'espère que ma lettre vous intéressera et je serai bien content de recevoir de vos nouvelles en provenance du monde entier, moi je n'ai encore reçu aucune lettre, je vous assure.

Pippy : Calme-toi Mickey, sois tranquille, lorsque cette lettre sera publiée je suis sûre que tu recevras un tas de lettres. O.K. ?
On m'appelle comme ça car j'ai les cheveux roux et abondants et je ressemble à "Pippi Calzalunghe" (nom italien de "Fifi Brindacier"), mon vrai nom est Silvia. J'aime beaucoup écrire et recevoir des lettres, me faire de nouveaux amis, je rêve de visiter le monde, par exemple, l'Amérique, la Polynésie, la Suède, le Portugal, le Brésil, etc...

Mike : L'Amérique ? Pour moi ça a été un beau et inoubliable voyage scolaire aux États-Unis dans l'Ohio et à Washington, je suis aussi allé à l'Université Gallaudet. Peut-être qu'au mois octobre ou novembre 2001 j'y retournerai si l'école accepte. Tu viendras aussi ?

Pippy : Où ? Aux États-Unis ? Sûrement ouiiii, c'est la chose que je souhaitais le plus, je devais y aller mais malheureusement j'ai eu un problème, j'étais désespérée... ;-(beeeuuheuheuh ! Je me languis d'y aller.

Mike : Cette fois je suis sûr que tu iras (je te le souhaite)... Pippy, nous devons dire à quelle école nous sommes.

Pippy : Houlà, bon sang, tu as raison.

Mike et Pippy : Nous fréquentons l'école pour garçons et filles sourds, nous sommes en 4ème année supérieure technique en gestion d'entreprises.

Pippy : Quand on a publié ma première lettre, j'étais persuadée que personne n'allait m'écrire, et pourtant, au contraire,... je suis très contente que vous ayez répondu à ma lettre d'ami...merci mes amis... J'attend avec impatience vos lettre...

Mike : Je rêve d'aller en Amérique... je brûle de partir... Ce qui m'y plaît ? Leur culture, visiter les villes américaines, voir le mode de vie, j'aime les ordinateurs et me balader avec les amis.

Pippy : J'oubliais quelque chose : du 14 au 19 novembre, quelques amis de classe et moi sommes allés en Sicile pour un échange culturel "GEMELLAGGIO" (JUMELAGE) pour se rencontrer. Enseignants et élèves venus de Colombus, Rome
et Marsala (Sicile). Pour ceux qui lisent ma lettre, si vous vous souvenez de moi, je vous envoie un grand et affectueux salut.

Pippy : Mickey est mon voisin de banc, c'est pour cette raison que nous avons décidé d'écrire ensemble cette lettre d'ami.

J'arrête ici...ah ! Ouiii, mon adresse e-mail est silviacas_82@yahoo.it

Pippy et Mike : Saluuuut!!!! Souriez les amis!!! Non!

Mike

Pippy

Daniele