STEFAN LE FORS: "INTÉRPRETE DE LA FAMILIA"

by Stan Griffin
Traducido al español por Heidi Rebeca Rauch
 

Las historias biográficas que aparecen en esta página Web son generalmente sobre mujeres y hombres sordos, quienes son triunfadores en un mundo que oye. Esta historia es un poco diferente.

Stefan LeFors era un jugador del equipo de fútbol de la Universidad Louisville (Kentucky), conocido a nivel nacional. En su último año universitario (2004) llevó a su equipo a un récord de 11-1 y a una victoria del campeonato sobre la Universidad de Boise State. El fue “el jugador del año” durante sus dos últimas temporadas en Louisville. LeFors fue finalista para el premio especial, el "Johnny Unitas Golden Arm Award" en 2004. Este premio se otorga cada año al quarterback más destacado del último año escolástico en el fútbol universitario y fue establecido en honor a un quarterback del Hall de la Fama. Unitas, como LeFors, jugó en Louisville.

Un comentario sobre LeFors: “Las estadísticas de LeFors de pases intentados, pases completados, touchdowns, etc., son igual de buenas, si no es que mejores, que las de cualquier quarterback del país. El es uno de los mejores de la nación”.

Cometarios adicionales sobre LeFors: “… es un corredor efectivo… (con) excelente habilidad atlética …. (lanza) con precisión (y puede)… lanzar el balón corriendo …” En un prestigioso concurso de estrellas de la post-temporada (the East-West Shrine Game), LeFors condujo a su equipo a la victoria, lanzando tres pases de touchdown.

En el llamamiento a filas anual de la Liga Nacional de Fútbol (NFL) celebrado en Abril de 2005, LeFors fue elegido por su equipo: las Panteras de Carolina. Actualmente permanece en la lista como uno de sus quarterbacks de “respaldo”.
 

las Panteras de Carolina

la Universidad de Louisville

LeFors es el único miembro de su familia que puede oír. Sus padres, abuelos, tías, tíos y su hermano son sordos. Él nació el 7 de junio de 1981 en Baton Rouge, Louisiana. Su padre, Larry LeFors nació sordo, al igual que sus padres. Susan LeFors, su madre, nació con el sentido del oído, pero quedó sorda después de contraer paperas. Eric, el hermano mayor, también nació con el sentido del oído, pero lo perdió de la misma manera que su madre.

Esto dejó a Stefan con una gran responsabilidad familiar: la comunicación entre ellos y el mundo oyente. Esto lo empujó al centro de la atención. Desde una temprana edad tomó el papel del “intérprete de la familia”, ya sea en público o en casa al teléfono. El iba a la escuela donde podía hablar. Luego regresaba a la casa y no hablaba. En vez de esto, usaba el lenguaje de señas.
 

Stefan comenzó a jugar fútbol en su patio trasero casi al mismo tiempo que empezó a caminar. Aprendió de su padre y de su hermano. Eric era quarterback en el equipo de la Escuela de Louisiana para Sordos, e impuso récordes cuando estuvo allí. Él fue una inspiración para Stefan y la razón por la cual eligió jugar en esa misma posición.

Stefan jugó su fútbol de secundaria en la Academia de Vida Cristiana y “anotó muchos tantos”. Desafortunadamente, estaba siendo ignorado por colegas importantes. Así que el señor LeFors hizo un video que resaltaba a Stefan como prospecto y lo envió a una docena de escuelas. Una de ellas fue la Universidad de Louisville. A ellos les gustó lo que vieron y le ofrecieron una beca.

Entonces vino una carrera exitosa en la Universidad de Louisville, el llamamiento a la NFL y las Panteras de Carolina.